AISubs v3.7
I'm not interested in idols or anything like that!
What's with you?
You're so bad at this!
Actually, I'm taking an audition for AKB.
Audition?!
Yeah, I've taken it before.
I see...
But I'm not good at it.
I get nervous when I have to, and I can't show my honest self.
I... I want to make Yoshitaga pass!
Yoshitaga Hiroko and...
Urakawa Minori, was it?
I might be a gem who shines when polished,
but for now, I'm just a piece of gravel!
From today, the price of the research park tickets will be...
10,000 yen.
I don't want to be an adult!
I'd rather stay like this!
I'm not interested in idols or anything like that!